| 舵を取るフォード・ファミリー Ford FamilyTakes the Helm [The New York Times Oct 31, 2001] 本日の文は，ニューヨーク・タイムズ紙の見出しから。 フォードのCEOのJacques A. Nasserが社長の座を追われ，創業一家のフォード家からWilliam Clay Ford Jr. が社長の座につくという。 ついこの間は，ユナイテッド航空のJames Goodwinも社長の座を追われたばかり。 米国企業の業績の悪化にともなって，このようなケースも多くなってくるだろう。 helmは，船の舵のこと。 take the helm は「舵を取る，舵を握る」という意味で，文字通り「船の舵を取ること」の意味でも，比喩的に「物事を進める」意味でも使う。 be at the helmは，「舵を取っている，舵を握っている」ということ。 ◆関連ウェブサイト◆ ・Yahoo! Ford (Nov 3, 2001) |