【日本の英字新聞】
■Japan Times
■Asahi: English
News pop up英和ニュースあり。
■Daily Yomiuri
■Mainichi Daily News
■Mainichi Weekly 添削時事英作文、戸田奈津子の映画シナリオなど。
■週刊
ST 日本語の注釈付きで英文記事が読める。一部リスニングもできる。
■Asahi:
天声人語を英訳する 天声人語の英訳とその解説
【世界の新聞・ニュース】
→英語ニュースサイト
【英語テスト】
【公式サイト】英検
【公式サイト】国連英検
【公式サイト】TOEIC
【公式サイト】
■TOEFL.org (英語)
■国際教育交換協議会日本代表部(日本でのTOEFL実施団体)
■TOEFL受験者の広場
■GMATマニア TOEFLやGMATの勉強方法、コラム、掲示板。
【日本人による英語学習サイト】
■Hungry
for Words 毎日メールで発音も聞ける英単語が届く。
■eigoTown
英語情報ポータルサイト。英語資格・検定講座案内、留学情報、交流ひろば等。
■フロントページ 無料の英語学習メールマガジンを発行。リンク集、英語のチャット、掲示板等。
■How to improve your English
英語の読み方、音読日誌など。
■Are
You Experienced? -- TOEIC 900 体験 -実体験に基づく英語学習アドバイス、推薦教材他の情報。
■英語と闘うぺぇじ 教材情報、学習法、ライバルの部屋など。
■英語征服 征服への道。やさしいビジネス英語の活用法。メールマガジン。
■林義雄の英語講座 ことわざ集、名言集、実力試験など。
■英語学習法創造&創造的旅行記 学習法の紹介、学習ツール、インプットとアウトプットの方法など。
■English
vs Ryo 英語とRyoの壮絶バトル 利用した教材や読んだ洋書など。
■落ちこぼれのための英語学習法
心がまえ、教材紹介、掲示板など。
■時事英語
有志によるタイム解説、NHKニュースディクテーションなど。
■英語かけこみ寺 英語上達法、プロフェッショナルへの道、ビジネスイングリッシュなど。
■海外テレビドラマの英語
海外の人気ドラマから英語表現を学ぶ。更新休止中。
■我々はどこまでバイリンガルに近づけるか 中・上級者向け。英会話常識の検証や上達への道程など
■お気楽ペーバーバックの楽しみ 私が読んだ著者、USA今週のTop10、投稿コーナーなど。
■テクニカル・ライティング・ワールド
実務に役立つ英文ライティングの方法。
■CNN English Express
朝日出版社の月刊誌。一部がオンラインで読める。
■NHK外国語テキスト学習委員会
「ラジオ英会話」「やさしいビジネス英語」に関するメールマガジン、外国語学習のメーリングリスト、全国外国語サークルリストを運営。
■中山幸男のニッポン通訳案内 ニッポンを語る単語集、英語でガイドする日本の新名所、英語落語など。通訳ガイドの中山氏のサイト。
■SSS英語学習法 多読とシャドーイングで英語を学習。学習法など。
■@TAK英語情報局 雑誌や映画から選んだスラングを解説。
■English
Room411 口語表現集、ビジネス英語、「こんな方法では英語は身につかない」など。
■Shino's Study Room
英検1級をめざすShinoさんの英語勉強日記、勉強の記録、教材など。
■英語はこう攻めろ
英検1級、TOEIC900点を取った山田氏の体験的アドバイス。
■英検学習ルーム「英検1級への道」 英検日記、しゃれで覚える英単語など。英検1級を目指すサラリーマンMakkunさんのサイト。
■独学英語を応援するHP
英検面接対策のヒントや体験例。単語ノートなどの英語勉強法。
■英語を学ぶすべての人へ
お勧めの教材、役に立たない勉強法など。TOEIC満点を取得した中田氏のサイト。
■英語・発音・語彙 語源を利用したライフワークとしての2万語、発音についての解説など。
■アルマジロと読むタイムマガジン
タイム誌のカバーストーリーなどを使って英語学習。メルマガ発行サイト。
■全力投球の英語学習 「ホワイトハウスの英語」とともに
英語学習法等。メルマガを発行。
■バイリンガル・ネット・ニュース 英和対訳ニュースのメルマガを配信。
■Little Fox 子供向け英語学習サイト。童話、童謡、ゲームなど。
■英文電子メール講座 状況別の電子メール文例集、Q&Aなど。
■英語でE-MAILしよう!
英文メール文例集。
■英文電子メールの書くための参考資料 1000語で書けるE-mail。明瞭に書くテクニックなど。中部大学塩澤正氏のサイト。
【英語勉強会・交流会・サークル】
Vital
Japan(バイタル・ジャパン)- Bilingual Professionals Network -英語討論 若手のプロフェッショナルを中心としたネットワーク。東京都内での勉強会の他、メーリングリストで世界中のメンバーと情報交換も。専門性の高い英語での勉強会が中心だが、中級レベルの英語勉強会や交流会も開催。
Vital English 中級レベルの英語勉強会。英会話、英語プレゼンテーション能力の向上をめざす。20代〜30代の若手社会人の参加が多い。
■東京英語道場 雑誌TIMEの記事を利用したプレゼンテーション、ディスカッションなどをする勉強会。東京。
■英語道場 松本道弘氏直系の英語勉強会。東京・銀座。
■英語勉強会(やさビジML)
NHKやさしいビジネス英語をもとにした、全国各地の勉強会の紹介。
■タイムエッセイ研究会 TIME誌エッセーの勉強会のほか、フリートーキングの会も。東京新宿。
■Tokyo
English Gateway 中級中心の英会話サークル。東京京橋
■EC88 中級から上級レベルの英会話学習。東京京橋
■New Eyes 若手社会人の英語学習会。東京千駄ヶ谷
■MEDDHY
英検2級から準1級レベル、20代中心の英会話サークル。東京新宿。
■KUNITACHI
Debate ディベートやスピーチ。東京国立。
■Nakano English
Circle 初級から上級までクラスごと。勉強会もあり。東京中野区。
■Mother's
Be Ambitious英語の勉強会 主婦を中心とした勉強会。東京江戸川区。
■札幌英会話協会(ACCESS)
入門から上級レベルまで多彩なグループで活動。
■名古屋国際友好協会
英語フリー討論、NHKテキスト、英語スピーチなど。名古屋市。
■Nagoya English Forum 英語での討論。講演など。名古屋市。
■京都NHK ESS
NHK講座を使用。初級から上級。京都市。
■International
Forum(新大阪英語討論クラブ) 英語で討論。國弘正雄氏講演会の報告等。
【英会話学校の比較】
■英会話スクールじゃぱん スクール体験談、選び方など。メルマガも発行。
■100万人の英会話学校 スクール比較表、電話レッスン比較、スクールレビューなど。
■英会話学校サーチ キーワードや受講方式、場所、先生で検索可能。
【リスニング】 Real
Playerをダウンロード(無料)あるいはWindow Media Playerで、いつでも英語放送が!
■外国語広場RADIO
アメリカの各州別のラジオ放送や世界各国のラジオ放送を国とジャンルから選局ができる。
■ABC News (米) (Real
Player)
■BBC News(英) News in Audio,
News in Video (Real Player)
■CNN Multimediaページ
(米) Audio, Video (Realy Player)
■CBS (米) (Real
Player)
■NPR (米)アメリカのラジオ公共放送。毎時のニュースをはじめ多くの番組を聞くことができる。
■Yahoo! Broadcast
(米) News、Audiobook、Business、Music、Movieなど様々な音声・映像コンテンツを配信。
■Washington
Post Live Online(米) Washington Post紙のライブ放送ページ。インタビューがトランスクリプト付で聞けるので便利。
■Media on Tape(カナダ) カナダのニュース、ビジネス、音楽、スポーツなどについて配信。
■ABC Radio (豪)オーストラリアの放送局。傘下の様々なラジオ、テレビ局のニュース等の音声、映像を配信。
■Radio
Australia (豪)オーストラリアの放送局。ライブ放送とオンデマンド放送を配信。
■2GB (豪)オーストラリア・シドニーのトーク専門放送局。
■AudioNet.co.nz
(ニュージーランド)ニュージーランドの複数の放送局のライブ放送とオンデマンド放送。
■Radio New Zealand
International (ニュージーランド) ライブ放送とオンデマンド放送のページ。
■NHK Newswatch&Newsline
日本のニュースを英語で。
■Daily
Yomiuri News Voice 日本のニュースの文章を見ながら音声が聞ける。
■週刊
ST リスニングができる記事あり。
■世界のインターネット放送ガイド ジャンル別に世界のインターネット放送にリンク。
■ネットで英語のリスニング力を鍛える方法
【辞書】
英和・和英辞典
■Excite英和辞書 研究社英和・和英中辞典(Excite英和辞書)、英和コンピュータ用語辞典
■英辞郎 英和:見出語総数59.7万語 和英:見出語総数68万語弱。アルクのサイト。
■Lycosディクショナリ プログレッシブ英和・和英中辞典 英和:11.5万語収録 和英:
7万語
■goo英和辞典 EXCEED英和・和英辞典
12万語収録。
■英和・和英学習基本用語辞典
数学、物理、歴史、科学、生物の用語の検索。 アルクのサイト。
■時事英語 RNN時事英語辞典 検索のほか、カテゴリーや注目の話題からも調べられる。
■生きた訳語・活用・用例の辞典
英引き・和引き可能。古今東西の小説の用例を具体的な文脈で。 山岡洋一氏編。
英英学習辞典(ESL): 英語学習者に定評のある非ネイティブ向け英英辞典のオンライン版
■Longman Web Dictionary
Longman Dictionary of Contemporary English と Longman Advanced American
Dictionary
■Oxford Advanced Learner's
Dictionary
■Cambridge Dictonaries
Online Cambridge Internationa Dictionary
■Collins
Cobuild オンラインで辞書の検索はできないが、5600万語のWord Bankからのcorpusとcollocationの検索サンプル可能。
英英辞典:英語を母国語をする向けの英英辞典のオンライン版
■Merriam-Webster Online Collegiate
DictionaryとThesaurusを無料で検索。発音も聞ける。Unabridgedは有料。
■The American Heritage Dictionary
アメリカで定評ある英英辞典の第4版。発音も。類義語や引用もここで検索可能。
■Ask Oxford.com Oxford Dictionaryのオンライン版。類義語、引用などの検索も。今日の言葉などのコンテンツもあり。
■Encarta World English Dictionary
マイクロソフトEncartaの英語辞典。発音も聞ける。
■類義語 ROGET'S Thesaurus
Roget’s II: The New Thesaurus,1995年の第3版 35000語を収録。1922年版も。
■語法 The American Heritage
Book of English Usage 文法やスタイル、語法の解説。1996年版。
■各国語 All Words.com 英・独・仏・伊・西の各国語に対応。言葉に関係したあらゆるコンテンツやリンク。
■百科 Infomation Please 百科事典、年鑑、伝記、英英辞典など。
■外国語広場:電子辞書の情報 Updated
【ビジネス英語】
■ビジネスボキャブラリー
eigoTown.com 役職名、職業等の英単語。
■ビジネス英語辞書 約2万語収録。スペースアルク。
■ビジネス英語豆辞典 ビジネスレター・メールの書き方、契約書の読み方、ビジネス英会話など。
■英文ビジネス文書の基礎講座
eigoTown.com 書き方のルール等。英文履歴書、英文FAX等の書き方もあり。
■CNN Money: Video
Business Unusual等のCNNのビジネス関係の番組が視聴できる。
■Bloomberg TV
Bloombergのテレビ放送が英語のほか、各国語で視聴できる。
■Vital Japan- Business
& Public Policy-英語討論勉強会 ビジネス英語、政治経済、国際情勢などに関する英語。英語での討論勉強会。活動概要、行事案内、関連資料など。
【通訳】
■翻訳通訳研究 放送通訳者水野的氏のブログ。放送通訳についての講演内容や理論など。
■染谷泰正のホームページ 通訳訓練メソッドによる目標別英語力増強講座など。
■通訳クラブ 通訳入門講座、通訳者現場のマナー、Q&Aなど。会議通訳者日野峰子氏。
■柴田バネッサのStudy
Link ウィスパリング同時通訳訓練法(修士論文)など。
■日本通訳学会 通訳関係の論文、文献紹介など。
■通検・V通検 通訳技能検定試験、ボランティア通訳検定試験。日本通訳協会。
【通訳トレーニング本】
■通訳の技術
研究社(2005) 同時通訳の大御所 小松達也氏の著作。通訳者の訓練法および通訳者になるための勉強法を具体的に提示。CD付き。
■英語通訳への道
改訂新版―通訳教本 大修館書店(2007)
CD付き。著名な通訳者多数による通訳についての情報&トレーニング本。会議通訳だけでなく、放送通訳、コミュニティ通訳、社内通訳についても説明。
■グローバル時代の通訳―基礎知識からトレーニング法まで
三修社 (2002
■通訳実践トレーニングセット
大阪教育図書(2006) 実践的な通訳技術を身につけるテキスト。シャドーイングから同時通訳・逐次通訳まで練習可能なCD付き。
■通訳のためのEXERCISES
in ENGLISH―サイトトランスレーションで意味をとらえよう
大阪教育図書(2006) Textbook、通訳訓練方法を解説したSeparate Booklet、CD2枚のセット。
■司法通訳―Q&Aで学ぶ通訳現場
松柏社(2004)通訳の理論と実践、具体的で効果的なトレーニング方法を解説。
■CDブック
英語通訳入門ボランティア通検対策 (CDブック)
三修社(2000) 基本的トレーニング、ノートテイキング技術などを解説したボランティア通訳検定の参考書。
■実践
英語スピーチ通訳―式辞あいさつからビジネス場面まで
大修館書店 (2005) 英語でビジネススピーチをするための準備にも役立つ。
【通訳ガイド本】
■通訳ガイド試験への招待 法学書院
(2005) 通訳ガイド試験の「英語」を中心にして、試験制度から効率的学習法、その仕事まで解説。
■通訳ガイド英語過去問解説
(平成19年度問題収録) 法学書院
(2007)
■通訳ガイド英語必勝攻略ゼミ
2007年版 (2007)
同友館 (2007)
■英語通訳ガイド試験
問題と解説<七訂版>
研究社 (2007)CD付き。
■英語通訳ガイド試験必須単語集 三修社
(2007) 必須単語を約4300語掲載。
■日本の地理・歴史の知識と英語を身につける(CD付)
ベレ出版 (2007) 通訳ガイド試験に必要な日本の地理や歴史の英語表現を学べる。
【通訳関係書籍】
■通訳者・翻訳者になる本
2008―プロになる完全ナビゲーション・ガイド (2008) (イカロス・ムック)
■歴史をかえた誤訳
(新潮文庫) 新潮社(2004)
鳥飼玖美子著 原爆投下や中曽根「不沈空母」発言など歴史を変えた通訳の誤訳を紹介。
■通訳者と戦後日米外交 みすず書房(2007)
おすすめ 同時通訳パイオニア-西山千、相馬雪香、村松増美、國弘正雄、小松達也への貴重なインタビューをもとのオーラルヒストリーの手法で通訳者が果たした役割を詳述。同時通訳者として活躍した鳥飼玖美子氏の博士論文をもとに構成された書。
■専業主婦からかけ出し通訳へ
新風舎(2005)
■とっておきの英語―第一線同時通訳者の秘蔵話
毎日新聞社
(2002)
■通訳ブースから見る世界
ジャパンタイムズ (2004)
■通訳席から世界が見える
(ちくまプリマーブックス) 筑摩書房
(2001)
■会議通訳
松柏社 (2006) 会議通訳のテクニックの基礎を、現役の通訳者が解説。
■パーネ・アモーレ―イタリア語通訳奮闘記
(文春文庫)
文藝春秋 (2004)田丸公美子氏の軽妙なエッセー。
■不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か
(新潮文庫) 新潮社 (1997) 米原万里氏の抱腹絶倒のエッセー。
【コラムとリンク】ロシア語通訳の米原万里の著作について
|