英語電子辞書 - 電子辞書比較（英英辞典、英和辞典、和英辞典、類語辞典、英語辞典）:外国語広場

■英語電子辞書の選び方 -上級者・プロフェッショナル向け

英語電子辞書
セイコーSR-G10000

美しく重厚感のあるフォルムとしっかりとしたキーボードタッチ

現在、コンテンツの観点から英語最高峰の電子辞書といえるのは、ランダムハウス英和大辞典か研究社新英和大辞典が収録された電子辞書といえる。

2008年7月現在、この2つの大辞典のいずれかが収録された電子辞書の最新版は次のカシオとセイコーの機種だ。すべてにリーダーズ（+プラス)と英和活用大辞典ももちろん搭載。
和英は、下記の3機種すべてに新和英大辞典が収録されている。

■英語最高峰のおすすめ電子辞書

カシオ XD-GP9700 （ランダムハウス収録）

セイコー SR-G10000 （新英和大辞典収録）
セイコー SR-G9000 （ランダムハウス収録）

カシオ XD-GP9700（ランダムハウス収録）は、前の機種XD-GW9600と比べ、収録している辞書コンテンツに大きな変化はないが、ハードウェア大きく変わった。液晶がタッチパネル式になり、直接触れて操作できる。また、キーボード側の液晶（手書きパネル）が大きくなり、機能が向上した。

このカシオ XD-GP9700は、ランダムハウス英和大辞典に加えジーニアス英和大辞典も収録。英英辞典としてはネイティブ用のOxford Dictionary of English / American / Thesaurus のほか、学習用英英としてOxford Advanced Learner's Dictionary。百科事典としてブリタニカ国際大百科事典、日本語類語辞典として日本語大シソーラスも搭載されている。
ボディは、SDカードスロットのほかにもUSB経由で別売コンテンツが本体に追加でき、セイコーの機種よりも拡張性がある。英語・日本語以外の言語や内蔵コンテンツ以外の辞典を頻繁に使う場合には利用価値が高い。

一方、セイコーSR-G10000とセイコーSR-G9000は、セイコーが新たに投入した明るく高コントラストで見やすい液晶で、表示・検索機能も向上し、ハードウェアが大幅な進歩を遂げた。その代わりに電源が乾電池からリチウムイオン電池の充電式に変更。充電で繰り返し使える反面、充電池の実際の連続使用時間は20時間未満で、乾電池には対応していないのが難点。
キーボードはピッチが深く使いやすい。ボディ全体も堅牢でしっかりした印象だ。

セイコーSR-G10000には、新英和大辞典のほかジーニアス英和大辞典も入っている。英英辞典としてはネイティブ用のOxford Dictionary of English /Thesaurusのほか、学習用英英として定評のあるコウビルド英英辞典 Collins Cobuild Advance Learner's Dictionaryとその一連のシリーズが入っているのは学習者には大きな魅力だ。
百科事典としてブリタニカ国際大百科事典、小さいながら英語百科Britannica Concise Encyclopedia、日本語類語辞典として日本語大シソーラスが収録されているのも心強い。

セイコーSR-G9000は、価格が安い分コンテンツが限定されている。ランダムハウス英和大辞典は入っているが、ジーニアス英和大辞典は無し。代わりにデジタルonlyのビジネス技術実用英和・和英大辞典。ネイティブ用英英は収録されておらず、学習用ではコウビルドに代わってOxford Advanced Learner's Dictionary などのOxford系。大型百科辞典や日本語類語辞典も搭載されていない。

小型でスタイリッシュな機種ながら、本格派の英語電子辞書がセイコー(SII)から登場した。この大きさであれば常に持ち歩きたくなる。