英語電子辞書の比較

英語電子辞書　- 外国語広場fo

英語電子辞書 - 外国語学習者の情報源・情報交換の場
　外国語広場　>> 英語 >> 英語辞書　>> 英語電子辞書の比較

各国語のページ

　ホーム

　英語

　スペイン語

　フランス語

　イタリア語

　ポルトガル語

　ドイツ語

　アラビア語

　中国語

　韓国・朝鮮語

　東南アジア総合

　インドネシア語

　フィリピン語

　タイ語

　ベトナム語

　カンボジア語

　ビルマ語

　ロシア語

　ポーランド語

　ルーマニア語

　ブルガリア語

　スカンジナビア

　ラテン語

　英英・英和辞典

　英語のニュース

　英語勉強会

英語　電子辞書　主要機種　全比較

2010/9/7 updated

■目次■　
【上級・プロ向けモデル】　おすすめ電子辞書
 【大学生向け2010年ベストランキング】　【コンパクトでベストな英語電子辞書】　
【コラム：電子辞書活用法】

■英語電子辞書【最高峰】　　　 -上級者・プロフェッショナル向けベストランキング
■第1位	英語電子辞書の最高峰、英語上級者やプロフェッショナル向けの第1位に外国語広場が選んだのは、カシオ XD-A10000。 2010年に発売され、英語コンテンツをこれでもか！と最大限に詰め込んだ圧巻の電子辞書。前年は英語電子辞書では、セイコーに後れをとっていたカシオが満を持して投入したのがこの最新版 XD-A10000 フラッグシップモデル　カラー液晶。収録コンテンツ詳細を見るとわかるとおり、そのコンテンツの充実振りはこれまでの領域をはるかに超えている。画面も新開発のBlanview液晶となり、くっきりと見やすくなり、さらにカラーにもなった。内臓電池の充電式を基本とするセイコーとは異なり、乾電池のみで長時間駆動できるのも頼もしい。英語コンテンツ以外の日本語コンテンツや学習用コンテンツの充実振りも凄まじい。この内容で、アマゾンなどでは５万円程度で購入可能なので、このカシオ XD-A10000は、英語のプロや高度な学習をする人には、現在もっともおすすめの電子辞書だ。【XD-A10000 収録コンテンツ一覧】一方、2009年には第1位であった、セイコー SR-G10001は、カシオ XD-A10000の登場をうけて、第2位に。大辞典の双璧、ランダムハウス英和大辞典と研究社新英和大辞典の両方が収録されているのはこの機種だけなので、この二つを同時に使いたい場合には唯一の選択肢となる。約100万の例文が自在に検索できるOxford Sentence Dictionaryも新たに収録。また、パソコンからも引くことができるPASORAMA機能も搭載されている。第3位は、セイコーが2010年モデルとして発売し、大学生向けにもランクインしているセイコー SR-S9002。ランダムハウス英和大辞典が収録されているので、こちらの最高峰のレベルでもランクイン。その他、定番のジーニアス大辞典、リーダーズ英和辞典＆リーダズプラス、英和活用大辞典、新和英大辞典、自然科学系和英大辞典などももちろん収録されている
英語電子辞書カシオ XD-A10000 【価格比較：楽天】
■第2位
英語電子辞書セイコーSR-G10001 【価格比較：楽天】
■第3位
英語電子辞書セイコー SR-S9002 　【価格比較：楽天】
2009年3月に登場したセイコー SR-G10001は、大辞典の双璧、ランダムハウス英和大辞典と研究社新英和大辞典の両方を初めて収録。約100万の例文が自在に検索できるOxford Sentence Dictionaryも新たに収録された。また、パソコンからも引くことができるPASORAMA機能も搭載され、最初の3000台にはワンタッチのクレイドルも無料でついてくる。セイコー電子辞書 SR-G10001 初回限定クレイドルセットハードウエアは、やや大ぶりなことを除けば素晴らしい出来。美しく重厚感のある黒で統一され、キーボードタッチもしっかりしている。セイコーの明るく高コントラスの液晶で、電子辞書をパソコンの画面で引くことのできるPASORAMA機能はランダムハウス英和大辞典や研究社新英和大辞典が収録された電子辞書としては初めてだ。価格は高いが、本格的に英語を学ぶ人や専門家には一番おすすめの電子辞書だ。一方、セイコーSR-G10000とセイコーSR-G9000は、セイコーが新たに投入した明るく高コントラストで見やすい液晶で、表示・検索機能も向上し、ハードウェアが大幅な進歩を遂げた。その代わりに電源が乾電池からリチウムイオン電池の充電式に変更。充電で繰り返し使える反面、充電池の実際の連続使用時間は20時間未満で、乾電池には対応していないのが難点。キーボードはピッチが深く使いやすい。ボディ全体も堅牢でしっかりした印象だ。セイコーSR-G10000には、新英和大辞典のほかジーニアス英和大辞典も入っている。英英辞典としてはネイティブ用のOxford Dictionary of English /Thesaurusのほか、学習用英英として定評のあるコウビルド英英辞典 Collins Cobuild Advance Learner's Dictionaryとその一連のシリーズが入っているのは学習者には大きな魅力だ。百科事典としてブリタニカ国際大百科事典、小さいながら英語百科Britannica Concise Encyclopedia、日本語類語辞典として日本語大シソーラスが収録されているのも心強い。セイコーSR-G9000は、価格が安い分コンテンツが限定されている。ランダムハウス英和大辞典は入っているが、ジーニアス英和大辞典は無し。代わりにデジタルonlyのビジネス技術実用英和・和英大辞典。ネイティブ用英英は収録されておらず、学習用ではコウビルドに代わってOxford Advanced Learner's Dictionary などのOxford系。大型百科辞典や日本語類語辞典も搭載されていない。カシオ XD-GP9700（ランダムハウス収録）は、前の機種XD-GW9600と比べ、収録している辞書コンテンツに大きな変化はないが、ハードウェア大きく変わった。液晶がタッチパネル式になり、直接触れて操作できる。また、キーボード側の液晶（手書きパネル）が大きくなり、機能が向上した。このカシオ XD-GP9700は、ランダムハウス英和大辞典に加えジーニアス英和大辞典も収録。英英辞典としてはネイティブ用のOxford Dictionary of English / American / Thesaurus のほか、学習用英英としてOxford Advanced Learner's Dictionary。百科事典としてブリタニカ国際大百科事典、日本語類語辞典として日本語大シソーラスも搭載されている。さらにこのカシオ XD-GP9700は、「英語名演説･名せりふ集」も新たに収録され、リンカンからジョンソンにいたる米国大統領やキング牧師の名演説、米国独立宣言、シェイクスピアを始めとする英語の名せりふを朗読で聞くことができる。ボディは、SDカードスロットのほかにもUSB経由で別売コンテンツが本体に追加でき、セイコーの機種よりも拡張性がある。英語・日本語以外の言語や内蔵コンテンツ以外の辞典を頻繁に使う場合には利用価値が高い。小型でスタイリッシュな機種ながら、本格派の英語電子辞書がセイコー(SII)から登場した。この大きさであれば常に持ち歩きたくなる。また、パソコンを日常的に使い英文レターなどを書くビジネスマンにはとても便利なモデル「パソラマ」も登場した。

■目次■　
【2010年ベストな英語電子辞書】　おすすめ電子辞書
　【上級・プロ向けモデル】　【大学生・ビジネスマン向けモデル】
　　【スタンダードモデル】　【コラム：電子辞書活用法】
【パソコンでコピペもできるビジネスマン向け英語電子辞書が登場】 New!

▼電子辞書全比較【上級者・プロフェッショナル向け】

各機種の詳細は下記のとおり。

.	ランダムハウス英和大辞典おすすめ	新英和大辞典見やすい液晶おすすめ	ランダムハウス英和大辞典見やすい液晶	エンジニア向け	.
.	カシオ	セイコー	セイコー	セイコー	キャノン
機種	XD-GW9600	SR-G10000	SR-G9000	SR-G8000	G70
価格	定価: 73,500円実売: 38,000円前後【価格比較】	定価: 90,000円実売: 57,000円前後【価格比較】	定価: 85,000円実売: 43,000円前後【価格比較】	定価: 57,000円実売: 30,000円前後【価格比較】	定価: 73,500円実売: 29,000円前後【価格比較】
特徴	ランダムハウス英和大辞典収録	くっきリアル液晶パネル新英和大辞典収録学習英英にコウビルドを収録	くっきリアル液晶パネルランダムハウス英和大辞典収録	-	-
英英	オックスフォード英英辞典オックスフォード米語辞典（第2版）	オックスフォード英英辞典	オックスフォード米語辞典（第2版）	-	オックスフォード英英辞典オックスフォード米語辞典（第2版）
学習英英	オックスフォード現代英英辞典（第7版）オックスフォード連語辞典	コウビルド英英辞典改訂第3版 COBUILD Dictionary of Idioms 2nd edition（イディオム辞典） COBUILD Dictionary of Phrasal 2nd edition（句動詞辞典） COBUILD English Usage for Learners 2nd edition（使い方）ハーパーコリンズ　COBUILD Intermediate English Grammar 2nd edition（文法） 5-million-word Wordbank from the Bank of English	オックスフォード現代英英辞典（第7版）オックスフォードビジネス英語辞典オックスフォードWordfinder英英活用辞典オックスフォード連語辞典オックスフォード学習者のための句動詞辞典実践句動詞100 現代アメリカ語法辞典	オックスフォード現代英英辞典（第7版）	オックスフォード現代英英辞典（第6版）オックスフォード連語辞典オックスフォードビジネス事典
英和	ランダムハウス英和大辞典第2版ジーニアス英和大辞典リーダーズ英和辞典第2版リーダーズ・プラス専門用語100万語英和大辞典新編　英和活用大辞典	新英和大辞典第6版ジーニアス英和大辞典リーダーズ英和辞典第2版リーダーズ・プラス新編英和活用大辞典ナノテクノロジー用語英和辞典	ランダムハウス英和大辞典第2版リーダーズ英和辞典第2版リーダーズ・プラスユースプログレッシブ英和辞典ビジネス技術実用英和大辞典	ジーニアス英和大辞典 180万語対訳大辞典英和・和英ビジネス技術実用英和大辞典ナノテクノロジー用語英和辞典	ジーニアス英和大辞典リーダーズ英和辞典第2版リーダーズ・プラス新編　英和活用大辞典口語英語大辞典
和英	新和英大辞典第5版専門用語100万語和英大辞典	新和英大辞典第5版	新和英大辞典第5版プログレッシブ和英中辞典第3版ビジネス技術実用和英大辞典	プログレッシブ和英中辞典第3版ビジネス技術実用和英大辞典	新和英大辞典第5版
類語	オックスフォード類語辞典（第2版）英語類語辞典	オックスフォード類語辞典（第2版）ハーパーコリンズ　コンパクト類語辞典	オックスフォード米語類語辞典	-	オックスフォード類語辞典（第2版）オックスフォード米語類語辞典
英語学習ビジネス	最新ビジネス英語スーパー辞典ビジネス英語の最強フレーズ英文Eメール200の鉄則時事英単語帳 TOEFLテストパーフェクトボキャブラリー新TOEICテスト英単語・熟語マスタリー2000	科学技術論文、報告書その他の文書に必要な英語文型・文例辞典	やさしいビジネス英語実用フレーズ辞典科学技術論文、報告書その他の文書に必要な英語文型・文例辞典	英文Eメール200の鉄則ビジネス英語の最強フレーズやさしいビジネス英語実用フレーズ辞典キーワードで引く英文ビジネスレター事典カタカナで引くスペリング辞典 TOEICテストボキャブラリー新テスト対応版 TOEICテストイディオム新テスト対応版	-
英会話	英会話とっさのひとこと辞典英会話ビジネスひとこと辞典電子辞書でどこでも英会話（基礎編）	英会話とっさのひとこと辞典	ブルーガイドわがまま歩き旅行会話英語	ブルーガイドわがまま歩き旅行会話英語英会話ビジネスひとこと辞典 Dr.PASSPORT 日本語/英語	-
百科	ブリタニカ国際大百科事典小項目電子辞書版マイペディア電子辞書版	ブリタニカ国際大百科事典小項目電子辞書版 Encyclopedia Britannica Britannica Concise Encyclopadia	マイペディア電子辞書版オックスフォード英米文化ガイド第2版	ブリタニカ国際大百科事典小項目電子辞書版	オックスフォード英米文化ガイド第2版オックスフォード百科事典事典現代のアメリカ
国語	デジタル大辞泉明鏡国語辞典日本語大シソーラス―類語検索大辞典漢字源カタカナ語新辞典	デジタル大辞泉明鏡国語辞典日本語大シソーラス―類語検索大辞典新漢語林パーソナルカタカナ語辞典	デジタル大辞泉明鏡国語辞典新漢語林パーソナルカタカナ語辞典	デジタル大辞泉新漢語林パーソナルカタカナ語辞典	スーパー大辞林類語大辞典漢字源コンサイスカタカナ語辞典
中国語	-	-	-	デイリー日中英辞典中国語新語ビジネス用語辞典 Ver.2.1 マイス　Dr.PASSPORT 日本語/中国語 Dr.PASSPORT 日本語/韓国語	-
機種	XD-GW9600	SR-G10000	SR-G9000	SR-G8000	G70
.	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】

▼電子辞書全比較【スタンダードモデル】

.	カシオのスタンダード機種おすすめ	コンパクトおすすめ	収録語数が多いおすすめ	.	手書き入力	.
	カシオ	セイコー	セイコー	キャノン	シャープ	シャープ
機種	XD-SW9400	SR-ME7200	SR-E8600	G55	PW-LT300	PW-V8910
	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】
特徴	オックスフォード英英辞典収録	-	180万語対訳大辞典英和・和英収録オックスフォード英英辞典	-	手書き入力	-
英英	オックスフォード英英辞典	コンサイスオックスフォード英英辞典第11版	オックスフォード英英辞典	-	オックスフォード英英辞典	-
学習英英	オックスフォード現代英英辞典（第7版）オックスフォード連語辞典	オックスフォード現代英英辞典（第7版）オックスフォード連語辞典	オックスフォード現代英英辞典（第7版）オックスフォードビジネス英語辞典オックスフォード連語辞典	オックスフォード現代英英辞典（第6版）オックスフォード連語辞典	オックスフォード現代英英辞典（第7版）オックスフォード連語辞典	オックスフォード現代英英辞典（第6版）オックスフォード連語辞典
英和	ジーニアス英和大辞典リーダーズ英和辞典第2版リーダーズ・プラス専門用語100万語英和大辞典新編　英和活用大辞典	ジーニアス英和大辞典リーダーズ英和辞典第2版リーダーズ・プラス	ジーニアス英和大辞典リーダーズ英和辞典第2版リーダーズ・プラス新編英和活用大辞典ナノテクノロジー用語英和辞典	リーダーズ英和辞典第2版リーダーズ・プラス新編英和活用大辞典	リーダーズ英和辞典第2版リーダーズ・プラス新編英和活用大辞典	ジーニアス英和大辞典リーダーズ英和辞典第2版リーダーズ・プラス新編英和活用大辞典
和英	プログレッシブ和英中辞典第3版専門用語100万語和英大辞典	ジーニアス和英辞典第2版		新和英中辞典第5版	グランドコンサイス和英辞典	ジーニアス和英辞典第2版
類語	オックスフォード類語辞典（第2版）英語類語辞典	オックスフォード類語辞典（第2版）	オックスフォード類語辞典（第2版）	オックスフォード類語辞典（第2版）	コンサイスオックスフォード類語辞典	コンサイスオックスフォード類語辞典
英語学習	時事英単語帳 TOEFLテストパーフェクトボキャブラリー新TOEICテスト英単語・熟語マスタリー2000	TOEICテストボキャブラリー	やさしいビジネス英語実用フレーズ辞典 TOEICテストボキャブラリー新テスト対応版 TOEICテストイディオム新テスト対応版新TOEICテストハイパー模試スーパーコーパス練習帳	-	英文ビジネスレター事典 TOEICテスト英単語・熟語マスタリー2000 TOEICテストの英文法	TOEICテスト英単語・熟語マスタリー2000 英会話Make it!
英会話	英会話とっさのひとこと辞典電子辞書でどこでも英会話（基礎編）	ブルーガイドわがまま歩き旅行会話英語	英会話とっさのひとこと辞典	-	英会話とっさのひとこと辞典	-
百科	マイペディア電子辞書版	マイペディア電子辞書版	マイペディア電子辞書版オックスフォード英米文化ガイド第2版	-	-	-
国語	デジタル大辞泉明鏡国語辞典日本語大シソーラス―類語検索大辞典漢字源カタカナ語新辞典	広辞苑第5版逆引き広辞苑明鏡国語辞典新漢語林パーソナルカタカナ語辞典	デジタル大辞泉明鏡国語辞典新漢語林パーソナルカタカナ語辞典	スーパー大辞林（逆引き機能付）漢字源類語大辞典コンサイスカタカナ語辞典	スーパー大辞林（逆引き機能付）漢字源類語新辞典パーソナルカタカナ語辞典	スーパー大辞林（逆引き機能付）漢字源類語新辞典パーソナルカタカナ語辞典四字熟語辞典故事ことわざ辞典常用漢字の難読辞典日本語の常識・非常識「ああ勘違い」の日本語 345 読めそうで読めない漢字日本語ドリル 485 間違いことば 500 脳を鍛える大人の計算ドリル
機種	XD-SW9400	SR-ME7200	SR-E8600	G55	PW-LT300	PW-V8910
	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】

▼電子辞書全比較【シンプル・エントリー　モデル】

.	.	.	話し言葉にこだわりコンパクト
.	カシオ	セイコー	キャノン
機種	XD-SW9100	SR-E6000	C50
.	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】
特徴	ロングマン現代英英辞典	英会話のためのコンテンツが充実	口語英語大辞典
英英
学習英英	ロングマン現代英英辞典（4訂新版）	.	オックスフォード現代英英辞典（第6版）オックスフォード連語辞典
英和	リーダーズ英和辞典第2版リーダーズ・プラスジーニアス英和辞典第3版	ユースプログレッシブ英和辞典ビジネス技術実用英和大辞典カタカナで引くスペリング辞典	口語英語大辞典英語語義イメージ辞典
和英	プログレッシブ和英中辞典第3版	プログレッシブ和英中辞典第3版ビジネス技術実用和英大辞典	ジーニアス和英辞典
類語	英語類語辞典		コンサイスオックスフォード英語類語辞典第2版
英語学習	時事英単語帳 TOEFLテストパーフェクトボキャブラリー新TOEICテスト英単語・熟語マスタリー2000	ビジネス英語の最強フレーズ英文Eメール200の鉄則キーワードで引く英文ビジネスレター事典やさしいビジネス英語実用フレーズ辞典 TOEICテストボキャブラリー新テスト対応版 TOEICテストイディオム新テスト対応版英語の基本早わかり英語のしくみ早わかり基礎英文法早わかり英文の書き方早わかり聞き取り英会話早わかり 3語で話せる英会話早わかりひとこと英会話早わかり日常生活英会話早わかり海外旅行英会話早わかりスーパーコーパス練習帳	時事英単語帳 TOEFLテストパーフェクトボキャブラリー新TOEICテスト英単語・熟語マスタリー2000
英会話	英会話とっさのひとこと辞典電子辞書でどこでも英会話（基礎編）	英会話ビジネスひとこと辞典英会話とっさのひとこと辞典ブルーガイドわがまま歩き旅行会話英語	英会話とっさのひとこと辞典電子辞書でどこでも英会話（基礎編）
百科		マイペディア電子辞書版	.
国語	デジタル大辞泉漢字源カタカナ語新辞典	デジタル大辞泉新漢語林パーソナルカタカナ語辞典	漢字源カタカナ新語辞典
機種	XD-SW9100	SR-E6000	C50
.	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】

▼電子辞書全比較【受験生向け】

				タッチパネル
	カシオ	セイコー	キャノン	キャノン	シャープ	シャープ
機種	XD-SW4850	XD-T4100G	M300	V300	PW-G500	PW-GT550
	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】
特徴		受験生向けコンテンツロングマン現代英英辞典	録音機能	録音機能
英英
英和
和英


機種
	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】	【価格比較】

▼『ランダムハウス英和大辞典』を収録。最上位機種の英語プロフェッショナルモデル。 2007年3月、カシオから英語最上位機種エクスワード電子辞書 XD-GW9600 が登場。幅広い語義や訳語で定評のある『ランダムハウス英和大辞典』（小学館）をカシオとして初めて収録した。（以前、小学館が書店ルート限定で「eランダムハウス大英和」というカシオ製造の電子辞書を販売していたことはある。）『ランダムハウス英和大辞典』と『新和英大辞典（第5版)』（研究社）が使えるのは非常にありがたい。上級モデルの定番となった『新編英和活用大辞典』、『リーダーズ英和辞典』、『リーダーズ・プラス』、『ジーニアス英和大辞典』ももちろん収録されている。英英辞典は、オックスフォード系。 Oxford Dictionary of English、The New Oxford American Dictionary、Oxford Thesaurus、Oxford Collocations、Oxford Advanced Learner's Dictionaryを収録。日本語関係の辞典も、『デジタル大辞泉』、『明鏡国語辞典』のほか、『日本語大シソーラス―類語検索大辞典』まで搭載している。百科事典では、『マイペディア』だけではなく、『ブリタニカ国際大百科事典小項目電子辞書版』が入っている。今回から「手書きパネル」が入力方法として加わったが、英語辞典の入力ではそれほど大きな役割を果たすことはないだろう。逆に、このパネルをつけたことにより、「訳/決定」(Enter)ボタンの位置が変更されてしまったことで、これまでの機種を使っていた人にとっては使いにくさを感ずることもあるだろう。	CASIO Ex-word (エクスワード) 英語電子辞書 XD-GW9600 英語最上位モデル　【価格比較】
▼『新英和大辞典』を初めて収録したスタイリッシュな最上位機種 2006年11月にセイコー(SSI)から「SR-G10000」が登場。業界で初めて研究社の『新英和大辞典 (第6版)』が収録された。『新和英大辞典（第5版)』（研究社）、『新編英和活用大辞典』、『リーダーズ英和辞典』、『リーダーズ・プラス』、『ジーニアス英和大辞典』、コウビルド英英辞典などのCOBUILDの各種辞典、 Oxford Dictionary of English、Oxford Thesaurus等を収録するなど、英語のプロには欠かせない辞書を満載、現在のところ最高峰の英語電子辞書。日本語関係の辞典も、『デジタル大辞泉』のほか、『日本語大シソーラス―類語検索大辞典』まで搭載している。百科事典として『ブリタニカ国際大百科事典小項目電子辞書版』に加え、『Britannica Concise Encyclopedia』も加わった。液晶は、モノクロで非常にクリアに表示される「くっりきリアル液晶パネル」を搭載したことも特徴。バッテリーは充電式となり、仕様上は3時間の充電で22時間ほど連続使用が可能だ。外見は、黒で統一され、とてもスタイリッシュで美しく、セイコーらしくキーボードのタッチも良い。ただし、寸法がこれまでの機種よりもかなり大きくなったので、大きさにこだわる人は要注意だ。定価は9万円と高価だが、実売価格は5万円台。これだけのコンテンツ量であれば、納得ゆく価格だろう。	セイコー IC DICTIONARY SR-G10000 英語電子辞書　【価格比較】
▼英語電子辞書、カシオから英語上位機種が登場 2006年9月にカシオから「エクスワード XD-GT9500」が発売された。これまで機種(XD-GT9300)に、『新和英大辞典（第五版）』（研究社）、『オックスフォード米語辞典（第2版）』（The New Oxford American Dictionary)、『ブリタニカ国際大百科事典小項目電子辞書版』が加わった。また、『オックスフォード現代英英辞典』(Oxford Advanced Learner's Dictionary)は、第6版から最新版の第7版の収録となった。ビジネス英語やレター、Eメール文例などを収録したコンテンツの追加も嬉しい。『ビジネス英語の最強フレーズ』（日経BP）、『最新ビジネス英語スーパー辞典』（アルク）、『英文Eメール200の鉄則』（日経BP)、『英文手紙用例辞典』（学研）、『時事英単語帳』（朝日新聞社）などが新たに収録だ。	CASIO Ex-word XD-GT9500　英語電子辞書
▼セイコーも強力な英語電子辞書 -カシオ(CASIO)「エクスワード XD-GT9300」、セイコー(SSI)の「IC DICTIONARY SR-E10000」 2006年2月、英語の専門家の期待に応えるカシオ「エクスワード XD-GT9300」電子辞書が登場。『新編英和活用大辞典』、『リーダーズ英和辞典』、『リーダーズ・プラス』、『ジーニアス英和大辞典』、Oxford Dictionary of English、Oxford Thesaurus、Oxford Collocations、『マイペディア』　等を収録。以前の機種XD-H9100とXD-H9200を合わせ、さらに別売CD-RomやSDカードで必要なコンテンツが追加できるなど、最強の電子辞書となった。バックライトもついて、暗い場所でも使えるようになった。セイコーも頑張っている。2006年春現在で最強の英語電子辞書は、セイコーの「IC DICTIONARY SR-E10000」電子辞書となった。『新和英大辞典（第五版）』 ( 研究社 )が収録されているのが特徴。その他、『ジーニアス英和大辞典』、『新編英和活用大辞典』、『リーダーズ英和辞典（第2版）』、『Oxford Dictionary of ENGLISH 2nd edition』、『コウビルド英英辞典』などが収録されている。本格的な百科事典として『ブリタニカ国際大百科事典電子辞書』も収録されている。	セイコー IC DICTIONARY SR-E10000 英語電子辞書

電子辞書の普及で、辞書のあり方が全く変わってしまった。ICを搭載した小型、薄型の電子辞書が普及する以前は、私は、8cmCDをデータメディアとして使用する電子ブックプレーヤー（ソニーのデータディスクマン）を使っていた。これ自体画期的な製品ではあったが、軽量、小型で多くの辞書を一度に検索できるIC型の電子辞書のコンテンツが充実してきたことから、今はIC型を愛用している。

電子ブックプレーヤー（データディスクマン）の8cmCDに入った辞書コンテンツは、パソコンのハードディスクにコピーをして、まとめて検索することが可能だ。私はJamming（有料）というソフトを使って、かつてデータディスクマンで使用していた辞書データやCD-Rom(EPWING規格のもの）の辞書データをPC上でまとめて検索している。また、同じような機能をもったDDWinという無料ソフトもある。

▼IC型英語電子辞書の比較 - 上級レベル（通訳者・翻訳者、ビジネス、上級学習者向け） 【比較表】

通訳、翻訳者、ビジネスマンには、まずは語数の多さで『リーダーズ英和辞典』と『リーダーズ・プラス』は必携。さらに語義や用例の解説や語源も充実した学習辞典的要素をもった大型の英和も欲しい。そうなると現在、電子辞書に搭載されている中では『ジーニアス英和大辞典』（大修館）が入っているものが良い。定評のある英和大辞典である『ランダムハウス英和大辞典』（小学館）や『新英和大辞典 (第6版)』（研究社）が搭載された機種もではじめた。

『新編英和活用大辞典』も上位機種には常に搭載されるようになってきたが、これはとても喜ばしい。コロケーション（連語）を集めた辞典で、38万用例を収録する。前置詞の使い方に悩んだときや、どんな形容詞や副詞が相応しいか考えあぐねたときなどはとても重宝だ。

このような目で見てくると、搭載している辞書の観点からは、カシオとセイコー(SSI)のどちらかのメーカーの上位機種が候補となる。

英英辞典では、オックスフォード系、ロングマン系、そして『コウビルド英英辞典』(Bank of English含む）などが機種により搭載されているので、自分の好みの英英辞典が搭載されているものを選ぼう。英和大辞典の収録度合いもあわせて判断基準になる。

用途・レベル	機種(英語電子辞書）	収録辞書
英語最上級	エクスワード XD-LP9300 英語電子辞書（カシオ）	英和・用例・連語：新編英和活用大辞典英和：ジーニアス英和大辞典、リーダーズ英和辞典、リーダーズ・プラス和英：ジーニアス和英辞典[第2版] 英英：オックスフォード新英英辞典 Oxford Dictionary of English （収録数：約355,000語）学習英英：オックスフォード現代英英辞典[第6版] Oxford Advanced Learner's Dictionary 類語：オックスフォード類語辞典 New Oxford Thesaurus of English （収録数：約600,000語）連語:オックスフォード連語辞典会話：英会話とっさのひとこと辞典日本語：広辞苑、逆引き広辞苑、漢字源、カタカナ語新辞典、日経パソコン用語辞典百科：マイペディア
英語最上級	エクスワード XD-H9200 英語電子辞書　（カシオ）	英和：ジーニアス英和大辞典、リーダーズ英和辞典、リーダーズ・プラス和英：ジーニアス和英辞典[第2版] 英英：オックスフォード新英英辞典 Oxford Dictionary of English （収録数：約355,000語）学習英英：オックスフォード現代英英辞典[第6版] 類語：オックスフォード類語辞典　New Oxford Thesaurus of English （収録数：約600,000語）連語:オックスフォード連語辞典会話：英会話とっさのひとこと辞典日本語：広辞苑、逆引き広辞苑、漢字源、カタカナ語新辞典、日経パソコン用語辞典百科：マイペディア
英語最上級	エクスワード XD-H9100 英語電子辞書（カシオ）　【価格比較】	英和・用例・連語：新編英和活用大辞典英和：ジーニアス英和大辞典、リーダーズ英和辞典、リーダーズ・プラス和英：ジーニアス和英辞典[第2版] 学習英英：ロングマン現代アメリカ英語辞典類語：ロングマン・ロジェ・シソーラス、ロングマン英語アクティベータ会話：英会話とっさのひとこと辞典日本語：広辞苑、逆引き広辞苑、漢字源、カタカナ語新辞典、日経パソコン用語辞典
英語最上級	IC DICTIONARY SR-T6700 英語電子辞書（セイコー）【価格比較】	英和・用例・連語：新編英和活用大辞典英和：ジーニアス英和辞典[第3版]、リーダーズ英和辞典、リーダーズ・プラス和英：研究社新和英辞典[第5版] 英英：コンサイスオックスフォード英英辞典学習英英：コウビルド英英辞典[第3版] 用例： 5-million-word Wordbank from the Bank of English 類語：コリンズコンパクト類語辞典会話：英会話とっさのひとこと辞典日本語：広辞苑、逆引き広辞苑、漢字源、カタカナ語新辞典、類語例会辞典、パーソナルカタカナ百科：マイペディア電子辞書版学習：TOEICテストシリーズ
英語最上級	エクスワード XD-H9000 英語電子辞書（カシオ）【価格比較】	英和：ジーニアス英和大辞典、リーダーズ英和辞典、リーダーズ・プラス和英：ジーニアス和英辞典[第2版] 学習英英：ロングマン現代アメリカ英語辞典類語：ロングマン・ロジェ・シソーラス、ロングマン英語アクティベータ、英語類語辞典（大修館・電子辞書用）会話：英会話とっさのひとこと辞典日本語：広辞苑、逆引き広辞苑、漢字源、カタカナ語新辞典、日経パソコン用語辞典
英語最上級	IC DICTIONARY SR-T7000 フルコンテンツ英語電子辞書（セイコー）【価格比較】	英和：ジーニアス英和大辞典、リーダーズ英和辞典、リーダーズ・プラス和英：研究社新和英辞典[第5版] 英英：コンサイスオックスフォード英英辞典学習英英：オックスフォード現代英英辞典[第6版] 類語：コンサイスオックスフォード類語辞典[第2版] 連語:オックスフォード連語辞典日本語：広辞苑、逆引き広辞苑、漢字源、カタカナ語新辞典、類語例会辞典、パーソナルカタカナ百科：マイペディア電子辞書版学習：TOEICテストシリーズ
英語最上級	英語電子辞書 PW-A8700 （シャープ）【価格比較】	英和：ジーニアス英和大辞典、リーダーズ英和辞典、リーダーズ・プラス和英：ジーニアス和英辞典英英：オックスフォード現代英英辞典[第6版] 英英・用例：オックスフォード Collocations 類語：コンサイス版オックスフォード Thesaurus[第2版] 作文：英文ビジネスレター事典会話：英会話 Make it! 基本表現編・場面攻略編日本語：広辞苑、逆引き広辞苑、学研監修漢字辞典

→電子辞書ポータル

→電子辞書フォーラム

→辞書についての解説は、「英語とのつきあい方（２）」に

　

| このサイトについて | Vital Japan | GEO Global | 各国語索引・検索 | 各国語学習書 |　　更新 2010/9/7

(C)2002-2010 外国語広場/gaikoku.info All rights reserved.