英語電子辞書 - 外国語広場fo


英語電子辞書 - 外国語学習者の情報源・情報交換の場

外国語広場 >> 英語 >> 英語辞書 >> 電子辞書活用法
各国語のページ

 ホーム

 英語

 スペイン語

 フランス語

 イタリア語

 ポルトガル語

 ドイツ語

 アラビア語

 中国語

 韓国・朝鮮語

 東南アジア総合

 インドネシア語

 フィリピン語

 タイ語

 ベトナム語

 カンボジア語

 ビルマ語

 ロシア語

 ポーランド語

 ルーマニア語

 ブルガリア語

 スカンジナビア

 ラテン語



 英英・英和辞典

 英語のニュース

 英語討論勉強会

 世界の時刻

電子辞書はこう使え!− 電子辞書活用法

コラム: 英英辞典についての解説 -ネットとPCを活用する方法
電子辞書の選び方 【英語】 【フランス語】 【スペイン語】 【ドイツ語】 【中国語】 【韓国語】

電子辞書は、手軽にバッグやポケットにいれて持ち歩けるので便利この上ない。20年ほど前、分厚い紙の辞書を抱えて通った大学時代のなんと過酷だったことか。おかげで腕だけは太くなったが。

だが、電子辞書の便利さは、その携帯性だけではない。 紙の辞書ではできない電子辞書ならではの機能がたくさんある。

▼電子辞書ならではの便利な機能

●複数の辞書を同時検索

●「ヒストリー」・「履歴」機能

●「例文検索」機能


どの電子辞書での一括検索が可能になっているので、複数の辞書をまとめて調べることができる。英和辞典、英英辞典、Thesaurus、英和活用辞典などで同時に語義や用例、類語、語源を調べることによって、単語を多面的に理解してみよう。それは、記憶への定着率を高めることに大いに貢献する。

電子辞書独自の機能のなかでも特に便利なのが、「ヒストリー」・「履歴」機能だ。
「ヒストリー」・「履歴」機能とは、一度調べた単語が記録され、一覧として表示できる機能だ。単語の学習にこれを利用しない手はない。紙の辞書ではできない、電子辞書ならの便利な機能だ。

一度調べた単語をちょっとした空き時間に、履歴(ヒストリー)機能を使って見直す。調べた単語はすべて履歴が残るので、電子辞書を日常的に使ってさえいれば、どんなずぼらな人でもそれを見直してゆくだけで、単語が記憶に定着してゆく。

それでも覚えられない単語は、電子辞書の単語帳機能を使おう。カシオの多くの機種では、単語を調べると「手書きパネル」に「単語帳登録」の表示が現れ、それをタッチするだけで一発で単語帳に登録できる。セイコー(SII)の機種でも「登録」ボタンで一瞬にして単語帳に記録が可能だ。

例文検索は、複数の単語が使われている例文を検索する機能だ。 数多くの用例に当たることによって、単語や熟語の実際の使われ方を身につけるのに便利だ。




英英辞典についての解説 -ネットとPCを活用する方法
電子辞書の選び方 【英語】 【フランス語】 【スペイン語】 【ドイツ語】 【中国語】 【韓国語】 【ロシア語】 

英語電子辞書の選び方 -上級者・プロフェッショナル向け

2011年12月発売英語電子辞書 セイコー SR-9003


英語を深く学習したい人に待望の電子辞書
Longman, Cobuild, Oxford の3大学習英英辞典を初搭載

英語上級学習者やプロフェッショナル向けの第1位に外国語広場が選んだ電子辞書は、2011年12月発売のセイコー 電子辞書 SR-S9003NH3

学習者向けの定番として名高い3つの英英辞典すべてを1つに搭載した電子辞書だ。3大学習英英辞典とは、Longman, Cobuild, Oxford 。これらは、外国語として英語を学ぶ人向けに制作された英英辞典。これまでもこれら2つが収録された電子辞書はあったが、3つすべてを網羅している、最新モデルはこのセイコー 電子辞書 SR-S9003NH3のみだ。 ユニークな学習英英辞典として外国語広場でもお勧めしているCobuild(コウビルド)は、最近収録している電子辞書がほとんどなくなってしまっていただけに、この電子辞書の存在は重要。3つの学習英英辞典の定義を比較しながら、書き留めてゆけば、語義の理解や記憶の定着にも大いに役立つだろう。

さらに嬉しいのは、英和辞典、和英辞典も充実していることだ。
英和は、大辞典として名高い小学館『ランダムハウス英和大辞典』 第2版と研究社『新英和大辞典』第六版の2つを収録。収録語数の多い『リーダーズ英和辞典』第2版&『リーダーズ・プラス』ももちろん入っている上、文法語法解説の詳しい学習英和『ルミナス英和辞典』2版も。『新編 英和活用大辞典』も便利だ。

和英は、 研究社『新和英大辞典』電子増補版が入っているのは強力。小学館『プログレッシブ和英中辞典』第3版も。

学習者だけではなく、英語のプロの期待にも応える充実したコンテンツだ。

他にも、『180万語対訳大辞典 英和・和英』、英文ビジネスレター&E-mail、ビジネス英語などのコンテンツを収録。 TOEIC対策の教材も本格的だ。

【SR-S9003NH3 全収録コンテンツ一覧】

ハードウェアに目を向けると、語学学習用の電子辞書として、基本機能に徹し、使い心地が素晴らしい。
液晶はセイコーでおなじみの「くっきり液晶」。白黒だがコントラストが明瞭で見やすい。画面もさくさく動くので快適だ。キーボードは深いピッチで押しやすい。セイコーの規格PASORAMAなので、パソコン画面での使用もできるのは便利。

一方、 改善が期待されるのはバッテリーだ。内蔵の充電式リチウムイオン充電池と、単4乾電池の両方が使用できるのは良いが、内蔵充電池の連続使用時間は約20時間(繰り返し表示の時のカタログ値)と短い。
ACアダプターも付属していて、市販の乾電池も使用可能なので、大きな障害にはならないだろうが、常に携帯する道具ゆえ、電子辞書の連続使用可能時間は長いほうが良い。

また、ボディーの色は白。軽快で美しいという評価がある一方、ビジネス用に携帯するには黒いほうが重厚感があるといった声も。カバーを付けてしまえばあまり関係なくなるとはいえ、好みが分かれる点だ。




上級レベル(通訳者・翻訳者、ビジネス、上級学習者向け) 【比較表】

通訳、翻訳者、ビジネスマンには、まずは語数の多さで『リーダーズ英和辞典』『リーダーズ・プラス』 は必携。さらに語義や用例の解説や語源も充実した学習辞典的要素をもった大型の英和も欲しい。そうなると現在、電子辞書に搭載されている中では『ジーニアス英和大辞典』(大修館)が入っているものが良い。
定評のある英和大辞典である『ランダムハウス英和大辞典』(小学館)『新英和大辞典 (第6版)』(研究社)が搭載された機種もではじめた。

『新編英和活用大辞典』 も上位機種には常に搭載されるようになってきたが、これはとても喜ばしい。コロケーション(連語)を集めた辞典で、38万用例を収録する。前置詞の使い方に悩んだときや、どんな形容詞や副詞が相応しいか考えあぐねたときなどはとても重宝だ。

このような目で見てくると、搭載している辞書の観点からは、カシオとセイコー(SSI)のどちらかのメーカーの上位機種が候補となる。

英英辞典では、オックスフォード系、ロングマン系、そして『コウビルド英英辞典』(Bank of English含む) などが機種により搭載されているので、自分の好みの英英辞典が搭載されているものを選ぼう。英和大辞典の収録度合いもあわせて判断基準になる。


電子辞書ポータル

電子辞書フォーラム


→辞書についての解説は、「英語とのつきあい方(2)」に

 


(C)2002-2012 外国語広場/gaikoku.info All rights reserved.