| オバマの大統領就任式での出来事。
オバマが宣誓のときに言いよどんだのはオバマが緊張していて、最高裁長官の言った文言を忘れたのかと思っていました。
先ほどABCのニュースを見ていたら、どうやら真相は最高裁長官のJohn
Robertsが文言を言い間違えたということのようですね。
Robertsが最初に言ったのは、
...that I will execute the office of President to
the United States faithfully...
言いよどんで、戸惑った様子のオバマに向かってRobertsが言い直したのは、
..(.that I will execute) faithfully, the office of President
of the United States...
確かに、最初に言った文言はちょっと変ですね。
さらにSan
Francisco Chronicle紙の記事いわく、オバマは宣誓をやり直すべきだ、との話も。
Roberts最高裁長官が言い間違えたので、憲法第2条第2項の違反しているというもの。
The oath reads: "I do solemnly swear that I will faithfully
execute the office of president of the United States and will
to the best of my ability, preserve, protect and defend the
Constitution of the United States."
確かに、今まで聞きなれた宣誓の文言は上記のとおりです。
次の大統領に権限が移行するのは、1/20の正午とする説と、宣誓をした瞬間という説が以前から言われていましたから、正午という時間をとるとすると全く問題はないのですが、宣誓の瞬間をとり文言にもこだわるとすると異論がありえるわけですね。
今回は事前の式が長引きオバマが宣誓をしたのは正午を過ぎていました。
ABCのニュース映像 - The Oath Oops
January 21, 2009
San
Francisco Chronicle紙 - Experts say Obama should retake the
oath
January 21, 2009
▼追記：
就任式の翌日、ロバーツ最高裁長官とオバマは、ホワイトハウスでこっそりと宣誓をやり直しました。文句をつけられるといけないので、念のためとのこと。
New York Times紙 - I Really Do Swear, Faithfully:
Obama and Roberts Try Again
January 21, 2009
|
