スペイン語を学ぶにあたって、英語を利用するのが近道だ。スペイン語の単語や表現を学ぶときに、英語でもあわせて確認しておくと、より記憶定着しやすくなる上、英語力アップにも有益だ。

ここでは、スペイン語と英語の両言語で提供されている音声やコラムなどを紹介する。Oxfordの西英・英西辞典が収録された電子辞書が日本でも発売されたのでこれも便利だ。


【スペイン語と英語のバイリンガル素材のサイト】

■Washington Post:Marcela Sanchez's Desde Washington 米ワシントンポスト紙のコラム。同じ内容が英語とスペイン語で掲載される。ラテンアメリカの話題が多い。

■【英語】Whitehouse Radio Address 米国大統領の毎週のラジオ演説。音声と原稿が公開される。
　 【スペイン語】 Discursos Radial 英語での大統領演説のスペイン語訳。音声と原稿が公開される。

■BBC Mundo.com: Aprenda ingles イギリスBBC放送。BBCニュースでスペイン語話者が英語を学べる素材。重要英単語・表現、時事英語などにスペイン語訳や解説がつく。そのほかインタラクティブなコンテンツもあり。

■NHK World スペイン語ニュース　日本のニュースをスペイン語で表現できるようにするのに良い教材。
NHK World 英語ニュースの中で重要なものポイントのみスペイン語化されるため、すべてが両言語のニュースとはならないが、英語ニュースもあわせて参照することにより、英語表現も学べる。


【書籍】
■英語活用基礎スペイン語 (CDブック) 創拓社出版 (2008) 英語の知識を利用してスペイン語を効率的に学ぶ。
■スペイン語は英語でトコトン省エネできる! 国際語学社 (2008)

【電子辞書】
カシオ XD-SP7500 （2008年2月発売） おすすめ
　西和・和西に加えてOxfordの英西・西英辞典も収録し、英語とスペイン語を同時に。価格は3万円を切る。